Ceske-tradice.cz

Lucie Kochová: Dobrý den Lucie, děkujeme za návštěvu našich stránek! Myslím, že pod články máme uvedeného autora, příp. zdroj, odkud je čerpáno. Pokud tak někde není uvedeno, věc napravíme. Věřte, že sami velmi často řešíme neoprávěnné užití našich autorských článků na cizích webech bez uvedení zdroje.
Pěkný den! Jitka Bestajovská

Dobrý den, mám jen dotaz, jestli jsem něco neudělala špatně.Všude pod články je zákaz kopírování. Akorát pod šablonami ne a ne pod hrami pro děti, tak jsem si je stáhla pro vlastní potřebu jen do PC. Teď přemýšlím, jestli to nebyla chyba,nerada bych se dostala do potíží. Podmínky mi nejdou otevřít. Pokud jsem udělala chybu, co teď s tím? Poraďte prosím. Děkuji V.

Dobrý den. projekt je to velmi zajímavý nicméně jsem nikde nenašla zdroje ze kterých čerpáte. Na internetu je zvykem, ze od sebe jednotlivé weby doslova opisují stejné hlouposti pořád do kola. Bez seriozních základů tomu tady nebude jinak.

Mischka 68: Děkujeme za příspěvek a těšíme se na Vaší příští návštěvu našich stránek! Jitka Bestajovská

Dobrý den,
včera jsem u Vás objednala zboží, zaplatila přes účet a dnes ráno mám zboží přes půl republiky doma!!! Úžasné, děkuji moc, ode mne naprostá spokojenost:-). MZ

lida.lid: Dobrý den, děkujeme za příspěvek! Důvody, proč jsme přestali spolupracovat s Českou poštou, jsme zde několikrát vysvětlovali, je to zejména díky zdražení, zpoplatnění svozu a nemožnosti přefakturovávat nulovou sazbu DPH.
Pokud máte problémy s přepravní službou, napište nám a stížnost předáme dál, samozřejmě není Vaší povinností telefonicky nahánět řidiče, aby Vám balíček dovezl.
Děkujeme za pochopení! Jitka Bestajovská

Lucie: Dobrý den, děkujeme za návštěvu našich stránek! Nějaké šablony na stránkách jsou - http://www.ceske-tradice.cz..., nejsou tedy na vyšívání, ale třeba časem budou :-) Galerie prací na stránkách také je a najdete ji zde - http://www.ceske-tradice.cz... (vyberte si konkrétní téma z levého menu)
Další nápady a inspirace najdete na našich nových stránkách pro tvoření - http://www.decomania.cz/
Pěkný den!
Jitka Bestajovská

Dobrý den, moc se mi líbí vaše stránky, na které jsem narazila vlastně náhodou :) Jen mi tam chybí jedna sekce - vyšívání - předlohy, galerie prací,... Neuvažujete o jejím zavedení? Předem děkuji za odpověď a ať se daří!;)

Hmm, mám taky špatné zkušenosti s dodávkovou službou, takže doufám, že pro tuto zásilku nebudu muset protelefonovat opět navíc peníze. Jsem pro Českou poštu, tam vím, že mi bude zásilka doručena, eventuelně si dojdu na poštu a nemusím nikde nahánět dodávkovou službu. Lída

: Dobrý den, děkujeme za Váš příspěvek. Je mi to moc líto, ale článek o síťování přidala na naše stránky paní Divilová Zobačová, která v této době žije v USA a již s námi nespolupracuje.
Děkuji za pochopení a přeji pěkný den!
Jitka Bestajovská

Obracím se na vás s dotazem na podrobný návod jak začít necovat.Tuto činnost prováděla moje matka tak jak je to popsáno na internetu v rubrice necování.Vyráběla sít´ky z vlasů i takzvané síťovky i já jako dítě ¨'jsem necoval' ale je to více jak padesát let.Přesto že jsem na půdě našel jehlice,prkénka různých velikostí(podle velikosti oček)pitlik s pískem a knoflíkem k uchycení sít´ky nebo tašky při necování nejsem schopen začít.Proč se tím zabývám? Jsem rybář a pojednom výlovu nastal problém co zpotrhanými podběráky vždyť´by stačili opravit
Všem pěkný den.FS

děkuji za stránky. Líbí se mi. Dnes jsem si nemohla vzpomenout na tradici božího hodu vánočního, našla jsem co jsem potřebovala, ba i více. Mnoho úspěchů do další práce.

Helena Svedova a George Sykora: Velmi děkujeme za obsáhlý příspěvek. Další komunikaci s Vámi budeme řešit skrz uvedené emaily.
Pěkný den!
Jitka Bestajovská

RSS: Dobrý den, RSS kanál má prozatím pouze eshop, do budoucna plánujeme RSS kanál zavést i do "tradiční" části webu.
Pěkný den! Jitka Bestajovská

petrLBC: Vážený pane, přicházím už s "křížkem po funuse", bohužel nám nechodili do emailu oznámenky o novém diskusním příspěvku, tak snad Vám bude má odpověď přínosná i pro další léta.
Vše o sv. Mikuláši najdete zde - http://www.ceske-tradice.cz...
Ohledně průběhu mikulášské pochůzky bych Vám doporučila kontaktovat nějaký mikulášský spolek, aby Vám z jejich zkušeností poradili - http://www.ceske-tradice.cz...
Krásný zbytek dne Jitka Bestajovská

xxx: Velmi se omlouvám za pozdní odpověď. Bohužel nabídka adventních věnců v eshopu je velmi omezená, větší nabídku věnců, hlavně z živých produktů, nabízíme pouze v naší mariánskolázeňské vzorkové prodejně a to z důvodu problematické expedice zboží.
Hezký den! Jitka Bestajovská

Jana Brožová: Vážená paní Brožová, vůbec netuším, kde by mohl být problém. Nedostatek předáme programátorovi, aby se na to podíval.
S přáním pěkného dne Jitka Bestajovská

Dobrý den,

nedavno jsme skon4ili praci na překladu brožurky z češtiny do angličtiny nazvané „Folklorní Kaleidoskop - průvodce na cestu lidovými obyčeji, hudbou, tancem, řemesly
i kuchyní Vysočiny”, kterou zpracovává firma ECEAT (http://www.eceat.cz/), kterou řídí Ing. Michal Burian z Brna (michal@eceat.cz). Jedná se asi o 52 stránkový překlad se spoustou odkazů na jednotlivé subjekty, které jsou uvedeny v tomto překladu – muzea, galerie, zámky, festivaly, staré recepty na vaření a jednotlivé folklórní události. Můj partner se při čtení překladu velice učí o České republice a natolik ho to zaujalo, že by se rád dozvěděl o naší republice prostřednictvím překladů více. Rádi bychom Vám nabídli možnost překladu vašich webových stránek do angličtiny.

Momentálně žiji v Kanadě, jsem Češka a mám partnera – Čechokanaďana. Společně tvoříme jazykově dobře vybavený tým a oba dva jsme učitelé. Náš “týmový přístup v překladech” spočívá v tom, že každý překlad bude přeložen Češkou, Ing. Helenou Švédovou a poté zkontrolován Čechokanaďanem, Georgem Sýkorou. Naše pracoviště se nachází v Brně a v Sudbury, v provincii Ontario, v Kanadě. Nyní žijeme a pracujeme v Kanadě.

Helena Švédová: jsem absolventka Vysoké školy ekonomické v Praze. V 90. letech jsem pracovala v Kanadě. Od roku 1996, po mém příletu do republiky jsem se stala učitelkou angličtiny, překlám z a do angličtiny. Spravuji webovou stránku www.czech4you.com, která slouží anglicky mluvícím turistům, kteří zavítají do Brna a jeho okolí. Na těchto stránkách nabízím služby anglicky mluvícího kvalifikovaného průvodce, zprostředkování ubytování, půjčení auta, orientaci ve městě, na webových stránkách uvádím seznam služeb pro turisty v Brně.

Mým pracovním partnerem je George Sykora, Čechokanaďan, který přijel do Kanady s rodiči v roce 1969 ve svých 11 letech. V roce 1993 vystudoval pedagogiku na Queen’s University’s Faculty, je členem The Ontario College of Teachers, a učí 17 let. George Sykora vystudoval obor “Kanadská literatura” na Laurentian University v Sudbury.

Kromě všeobecných překladů do angličtiny nabízíme korekci textů na webových stránkách. Domníváme se, že ne vždy je nutno vše na webových stránkách překládat a rádi Vám s výběrem textu pomůžeme.

Téma našich dosavadních překladů bylo:
- České kulturní dědictví, tance, kroje, hody, zvyky, etnografie.
-Technické servisní manuály.
-Právnické a obchodní texty, zápisy z porad vedených v angličtině, dopisy, smlouvy a různé.
- Překlady webových stránek do angličtiny

Máte-li zájem prodiskutovat s námi určitý projekt, prosím kontakujte nás na níže uvedené adrese. Těšíme se na případnou spolupráci.

Pěkný pozdrav z Kanady

Ing. Helena Švédová and George Sykora,
Helena Svedova - svedova.helena@volny.cz a George Sykora - Sykorag@gmail.com
SKYPE: svedova.hela
www.czech4you.com
Phone: +011-705-673-0768

Dobry den,
ma vase stranka rss? Pokud ne tak to berte jako napad do budoucna. Nerada bych nezmeskala jediny clanek!

Dekuji

Petra